Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 16: Meaning and Special Explanation

Sloka (Verse):

अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥१६॥

anantavijayaṁ rājā kuntī-putro yudhiṣṭhiraḥ ।
nakulaḥ sahadevaś ca sughoṣa-maṇipuṣpakau ॥16॥

Word-by-Word Meaning:

anantavijayam — the conch named Anantavijaya
rājā — the king
kuntī-putraḥ — the son of Kunti
yudhiṣṭhiraḥ — Yudhishthira
nakulaḥ — Nakula
sahadevaḥ — Sahadeva
ca — and
sughoṣa-maṇipuṣpakau — the conches named Sughosa and Manipushpaka

Translation:

King Yudhishthira, the son of Kunti, blew his conchshell, the Anantavijaya, and Nakula and Sahadeva blew the Sughosa and Manipushpaka.

Purport

In this verse, three great warriors from the Pandava side — King Yudhishthira, Nakula, and Sahadeva — are announcing the commencement of battle through their conch sounds. These conch blasts are not merely battle signals but rather divine declarations of the establishment of righteousness and the destruction of unrighteousness.

Yudhishthira is specifically addressed here as 'raja' (king) and 'kunti-putra' (son of Kunti). Both these terms carry deep significance. The word 'raja' clarifies that Yudhishthira is the rightful king, the legitimate heir to the throne of Hastinapura. Although Duryodhana has forcibly occupied the throne and is also called 'king,' the true king is Yudhishthira — who is also known as Dharmaraja, the king of righteousness.

The term 'kunti-putra' is also extremely significant. Kunti was highly religious and a great devotee of the Supreme Personality of Godhead, Lord Sri Krishna. Her son Yudhishthira carried those same righteous qualities. Yudhishthira never spoke falsehood and always walked the path of truth and dharma. Therefore, his conch is named 'Anantavijaya' — meaning 'eternal victory' or 'endless victory.' This name indicates that those who stand on the side of righteousness will achieve victory that is not temporary but eternal and certain.

Nakula and Sahadeva were the sons of Madri and the youngest among the Pandavas. They blew the conches named 'Sughosa' and 'Manipushpaka' respectively. 'Sughosa' means sweet sound, and 'Manipushpaka' means beautiful like a jeweled flower. These names symbolize their noble character and great virtues. Although Nakula and Sahadeva were not mighty warriors like Bhima or Arjuna, they were highly skilled and dedicated. Nakula was expert in horse riding and was very handsome, while Sahadeva was knowledgeable in astrology. They always followed the orders of their elder brothers and never showed arrogance.

These conch sounds are not just war announcements. Each conch blast is a declaration of the Pandavas' sacred purpose. They were not fighting for personal gain but for the re-establishment of dharma. Lord Sri Krishna Himself was on their side, which proves that their war was according to the will of God. When Sanjaya was giving this description to the blind King Dhritarashtra, he was subtly indicating that the Pandavas would be victorious. Because with them were dharma, truth, and Lord Sri Krishna Himself. Dhritarashtra's sons were walking the path of adharma — they sought the kingdom through deception, envy, and injustice. Therefore, their defeat was inevitable.

From this verse we can learn that when we remain on the path of dharma and take shelter of the Supreme Lord Sri Krishna, our victory is certain — it is 'Anantavijaya,' eternal victory. No matter what obstacles come in life, if we remain firmly established in truth, righteousness, and Krishna consciousness, we can never be defeated. Yudhishthira, Nakula, and Sahadeva increased the strength of the Pandava army with their respective qualities. We too should engage our own abilities and talents in the service of the Lord. Everyone has a special role in God's plan. Someone may be a great warrior, someone may be a devoted brother — but when everyone works together in Krishna consciousness, success is inevitable.

Above all, this verse reminds us that surrendering to Lord Sri Krishna is the true path to victory in life. Those who take shelter of Krishna achieve victory that is not merely worldly but spiritual and eternal.

---

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare।
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare॥